среда, 18 мая 2016 г.

Kuscheltiere

 Мы уже говорили о слове "kuscheln", когда рассматривали понятие Kuschelnpolitik. Этот глагол означает "обниматься, прижиматься! Das Tier в немецком языке означает  "животное", die Tiere - форма множественного числа. Путем таких логических операций мы пришли к слову  das Kuscheltier = мягкая игрушка, с которой можно заняться обнимашками! Причем, такие игрушки пользуются большим спросом не только среди детей, но и среди взрослых! Многие становятся амулетами, талисманами, которые приносят счастье и удачу! На первом месте среди таких игрушек находится der Hase = заяц, затем всем известный Teddy Bear = плюшевый медвежонок, а затем der Affe= обезьяна, и вся честная компания! Существуют специальные магазины таких игрушек, в которых никогда не бывает пусто! 
Наверняка, и у вас есть такой зверь! По-русски мы можем назвать его "мягкой игрушкой", а вот в немецком языке есть емкое , мило звучащее слово Kuscheltier ! Мне проще выразить мысль, используя именно его! 
 Время для kuscheln!!!! 

  

POLIGLOT87.RU


Комментариев нет:

Отправить комментарий