Как рождаются слова.....

Рождение слов - интересный процесс! Постараемся сегодня проследить одну из закономерностей возникновения новых кирпичиков! 

Немецкий язык отличается наличием длинных, километровых слов, что придает ему особую важность и деловитость звучания! Сказано, так сказано!!!! 

Эти сложные слова, состоящие из двух и более компонентов, называются die Zusammensetzung (en) = zusammen+ setzen = вместе+ сажать! Ну да, взяли и посадили их вместе! Второе название таких слов  = die Komposita - отличная композиция!!!Но не столь важно, как они называются, важнее понять принцип образования таких слов! 

Есть слово der Tisch - стол. Он может быть письменным или обеденным. На помощь нам придут два глагола: schreiben = писать и essen = есть. Следовательно, der Schreibtisch = письменный стол, а der Esstisch = обеденный стол. Первым компонентом в обоих случаях выступает глагол, а вторым - само слово стол. Первый компонент дает характеристику данному предмету! 

Таким "определяющим" компонентом может быть не только глагол, но и любая другая часть речи! К примеру, слово haupt = главный, может также использоваться в такого рода сложных словах. Главный город = столица = die Hauptstadt ( haupt + die Stadt = город). Главный герой = der Hauptheld  ( haupt + der Held = герой). Главная улица = die Hauptstrasse  ( haupt + die Strasse = улица).Обратите внимание, что род таких слов всегда определяется по ПОСЛЕДНЕМУ компоненту! Поэтому, все возможные комнаты, das Schlafzimmer, das Badezimmer, das Wohnzimmer, das Kinderzimmer, das Arbeitszimmer - все они с артиклем DAS, т.к. определяемое слово = DAS Zimmer! 

Запомним и освоим океан таких слов ВМЕСТЕ! Легко и надолго! 

poliglot87.ru