суббота, 28 мая 2016 г.

Совсем не коттедж!

В русском языке принято считать слово "коттедж" благоустроенным жилым домом в пригороде, чаще для одной семьи. Со временем значение слова приобрело иной оттенок: дорогой, большой, шикарный дом.
Однако, в английском языке данное слово имеет совсем противоположное значение!
"A cottage " -  небольшой сельский дом, хижина. Здесь и речи не может быть о роскоши!
Вот так созвучные слова различных  языков имеют абсолютно разное  значение!
Прежде чем заняться  покупкой недвижимости, уточните значения всех типов домов! Иначе вместо коттеджа получите совсем не коттедж! 

poliglot87.ru


Комментариев нет:

Отправить комментарий