четверг, 22 декабря 2016 г.

Люди, несмотря на стремительный прогресс во всех сферах жизни, остаются наивными и верят, что есть "волшебная таблетка" от всех недугов ! Это принято называть "Wunderpille"!!!
Нужно сдать экзамен на высший балл - Nimm doch eine Wunderpille!
Хочешь похудеть и постоянно сохранять форму - .....
Если есть это, то нет проблем! Wunderpille ist die beste Loesung!!!

poliglot87.ru 

понедельник, 12 декабря 2016 г.

Ein grosses / hohes Tier 

Так говорят о человеке высокого ранга, с большими деньгами и властью, в общем, про "важного зверя"!!!

среда, 7 декабря 2016 г.

Treffen.....

Хочу сказать, что изучая язык, не нужно рассматривать лишь один способ действия: учебник, просмотр фильмов, грамматика, переписка и т.д. Все это хорошо действует В КОМПЛЕКСЕ!!!! 
На продвинутом уровне можно  выбрать специфику: фильмы, а именно, комедии, так как там наверняка будут повторяться шутки ( типичные), крылатые фразы, сленг и т.д. Я, к примеру, смотрю Krimis и настолько могу расширить словарный запас именно по этой теме! Ни одного слова я специально НЕ учу! И контекстуально понимаю самые тонкие шутки!  А понять юмор на иностранном языке - это уже ПОДВИГ!!!
Все знают глагол "treffen" = "встречать" ( либо его возвратный вариант = sich treffen). Но у него есть и дополнительное значение! Попадать в цель! 
Er hat drei Mal geschossen....Aber nicht getroffen.  = Он стрелял три раза...Но не попал.
Это из детектива! 
Каждый раз, услышав это, вы будете понимать, что речь идет не только про встречу ( а контекст это покажет), а еще и про стрельбу и попадание!  
Мы не будем рассматривать все значения этого глагола! Я лишь хочу сказать, что нужно расширять сферу изучения языка, учиться можно везде, каждую минуту, в любых условиях!  

poliglot87.ru 


понедельник, 5 декабря 2016 г.

Vitamin "B"...!? 

В наше время ничто, пожалуй, не имеет такого  важного значения для успеха и продвижения по карьерной лестнице, как "знакомства и связи". Не будем умалять значения  таланта, способностей и амбиций самого человека, это не есть наша цель, поговорим о волшебных "связях". 
В немецком языке есть выражение "Vitamin "B", которое подразумевает не настоящий витамин данного класса, а именно связи, личные или профессиональные знакомства и отношения, которые могут посодействовать в поиске работы, продвижении по службе, да в любой ситуации! "В"   происходит от "Beziehungen"= "отношения"! 
Пример: 
Ich habe den Job ueber "Vitamin B" bekommen. = Я нашел работу через знакомых ( через связи).
"Vitamin B" funktioniert nach einem ganz einfachen Schema: Wenn sich zwei Personen, A und B, gut verstehen, dann wird die dritte Person, C, die eine gute Beziehung zur Person A hat, sich mit der Person B verstehen koennen. = "Витамин В" функционирует по простой схеме: если два человека, А и В, хорошо ладят, то третий человек, С, который имеет хорошие отношения с А, наверняка поладит с В. 
Все схвачено! Прочные или порочные ( судить не нам) связи! 
Vitamin "B" ist sehr wirksam!!!
poliglot87.ru

P.S. Der Winter ist da! Brauchst du schon Vitamine? Wahrscheinlich auch "B"?

суббота, 3 декабря 2016 г.

Halloechen!!!

В любом языке, независимо от "официальности и строгости" его звучания присутствует коннотативная лексика ( стилистически окрашенная лексика). Есть нейтральное приветствие "Привет!", а есть и более непринужденное "Приветик / Приветики!" Думали, что в немецком такого нет!? А вот и есть! Можно сказать не просто "Hallo!", а "Hallӧchen!"Ну надо же как-то раскрепостить публику!

poliglot87.ru


P/S: Нет предела глубины владения языком! Что там уровень! Вглубь идем!