Не запутаться в титулах!
Мы уже говорили о многозначности слов и о том, что нашим неизменным спасителем в данном случае является контекст!
Еще одно интересное английское слово - bachelor. []
Его первое значение - холостяк!
Однако с переходом на систему обучения в рамках Болонского процесса, существует и еще одно значение данного слова - бакалавр (Bachelor of Arts = Бакалавр искусств). Обычно оно пишется с заглавной буквы, и из контекста всегда будет легко понять, что речь идет не о холостяке, а о бакалавре!
He has a bachelor's degree. = У него ученая степень бакалавра.
He is about 30 and he is a bachelor.= Ему около 30 и он холостяк.
Можно быть холостяком, но при этом еще и бакалавром! Следим за мыслями и контекстом!
Комментариев нет:
Отправить комментарий