Смотрю в книгу, вижу ....

Дорогие друзья! 

Общение с хорошими людьми часто наводит на умные мысли! А главное - конструктивные! 

Недавно снова получила вопрос: какой учебник выбрать для изучения  немецкого языка самостоятельно?

И вот что я хочу сказать: когда мы овладеваем родным языком, мы ходим с какой-то книжонкой в кармане!? Представляю малыша, который постоянно "лукает" ( от английского глагола to look = смотреть ) или гукает (от немецкого глагола gucken = смотреть) в брошюрку или шпаргалку! 

Есть очень убежденные в совсем мнении и правоте люди, что должен быть порядок! Как же так, совсем без книги! Ну, если вы просто по своей природе книжный червь - то однозначно без книги дело не пойдет! Но вы долгое время будете УЧИТЬСЯ! А вот когда сможете УМЕТЬ - книга вам не скажет! Книга - это упрощение языковой реальности! Мы всегда находимся в какой- либо системе! В данном случае, системе удобнее, чтобы обучение  проходило  по книге. У вас со временем складывается миф в сознании, что "пройдя" книгу от корки до корки, вы перешли на новый языковой уровень! Это ошибочное мнение! На первых порах учебник поможет систематизировать работу над аспектами языка, но как только вы начали понимать, как все это существует объективно, независимо от книги, начните "оттачивать" каждый аспект языка! Для этого существует масса интернет-ресурсов! Даже глаза разбегаются! Один лишь учебник никогда не позволит вам владеть языком! Чтобы говорить,  нужно говорить!

poliglot87.ru