Die Kiste, die Glotze ..

Не секрет, что наиболее излюбленным инструментом и способом организации досуга для многих людей все еще остается телевизор! Для этого "волшебного ящика" в немецком языке существует несколько обозначений, вот так уж это актуально! 

der Fernsehapparat   - нейтральное слово, аппарат есть аппарат! Уже более разговорный вариант  -    das Fernsehgeraet , где das Geraet = "прибор, аппарат". 

Но самыми неформальными лексическими единицами являются die Kiste = "ящик", die Glotze = "телик, ящик". От последнего существительного образован глагол " glotzen" - "таращиться, пялиться в ящик".

die Rohre, die Flimmerkiste ...... - это все о том же! 

Каждый выбирает то, что ему по вкусу! Но слова всегда подчеркивают наше отношение к предмету разговора! 

poliglot87.ru