Dauerbrenner

Еще одно интересное слово, очень актуальное, да и значение об этом говорит. Если рассмотреть семантику, то "dauern' = "длиться, продолжаться", а "brennen" = "гореть", то есть что-то, что долго "горит"!? Это "хит", "сенсация"! Таким словом можно описать актуальные явления, вещи, события, которые долго не теряют свою популярность! К примеру:

Die Spielkonsole ist ein Dauerbrenner!

Игровая приставка - хит. 

Теперь игру с "покемонами" можно назвать "ein Dauerbrenner"!

И еще: в разговорной речи, как жаргонизм, это слово имеет значение "долгий страстный поцелуй". Возможно, это встретится в современной литературе или сериалах! 

poliglot87.ru