Zwiebellock

Поговорим сегодня о погоде и о том, как немцы защищают себя от холода! Говорят, что нет плохой погоды, а есть неправильная одежда! И немцы уделяют этому очень большое внимание! 

Температура - 15 градусов зимой считается по-настоящему холодной! Чтобы не "выпасть" из жизни и комфортно себя чувствовать, люди одеваются по принципу "Zwiebellock", где "Zwiebel" - это "лук", а  "lock" - английский глагол, имеющий значение "закрывать, запирать". Получается, что в русском языке мы используем сравнение "накутался как капуста", а в немецком - "как луковица"! Принцип один и тот же! 

Как только погода станет теплее, можно снять несколько "слоев", и снова чувствовать себя комфортно! 

poliglot87.ru