Richtig!

Большинство из нас так или иначе знакомы с немецким словом "richtig" = верный, правильный. Однако, в разговорной речи оно может использоваться как усиление в сочетании с другими прилагательными! Такую фразу нельзя переводить дословно! Приведу пример: 

Es ist richtig kalt! По-настоящему холодно! 

Es war richtig schwer. Это было по-настоящему сложно! 

Sie ist richtig schoen! Она по-настоящему красива! 

Мы видим, что "richtig " лишь придает экспрессию! По-настоящему!!!!Очень! 

Это важно и нужно знать и понимать! 

Es ist richtig wichtig!!!!! 

poliglot87.ru