пятница, 29 июля 2016 г.

"Der"  и "die "  в именах... 

Артикль в немецком языке - это минное поле! Когда его ставить , когда нет!? Да еще и какой!!!??? Но с этим можно разобраться раз и навсегда и завязать крепкую дружбу! 
Рассмотрим сегодня нетипичный случай использования артиклей в именах. 
Имя и так дает нам информацию о том, о ком идет речь! Но артикль "der" перед мужскими именами или "die" перед женскими уточняет в разговорной ситуации, что именно этот Петер, эта Анна и т.д. 
Der Tim ist gross.   Тим взрослый ( именно этот Тим, о котором упоминалось).
Die Petra, die ist immer gluecklich! Петра, так она всегда счастлива ( именно эта Петра, и никакая другая!)
Такое часто можно увидеть и услышать в речи, видео. Это не ошибка! Это типично для общения в неформальной обстановке! 
poliglot87.ru

Комментариев нет:

Отправить комментарий