Znüni und Zvieri

А мы продолжаем говорить о еде! Она была, есть и будет! 

Два слова, которые мы рассмотрим, - "швейцарские" изобретения! На самом деле, швейцарский диалект - это "новый" немецкий язык! Даже носителю языка не всегда удается понять, о чем говорят швейцарцы! Но мы постараемся во всем разобраться! 

Австрийское слово "die Jause " = "перекус, еда с собой" в Швейцарии выражается двумя словами : "Znueni " = немецкое "zum neun"= прием пищи, который осуществляется примерно в 9 часов утра! Легкий завтрак! Есть и иной прием = "полдник" = "Zvieri" = "zum vier" = " к четырем часам" (после обеда). Такие интересные языковые преобразования не так легко найти! Емко! Точно! Лаконично! 

Спасибо моим дорогим ученикам из Швейцарии! Наше сотрудничество - это совместный  поиск креативных решений!!!!

Пора перекусить!!!! Guten Appetit!!!!

 poliglot87.ru