среда, 20 июля 2016 г.

Bekloppt, bescheuert, beschissen,  beknackt, befotzt......

Язык современной молодежи можно считать потоком неологизмов! Порой не успеваешь привыкнуть к новым "сленговым" словам в родном языке, а тут еще и с иностранным нужно разобраться! 
С молодежью всегда нужно держать ухо востро! Такие они! Хотя, не только молодое поколение, но и просто эмоциональные люди! 
Разберем сегодня несколько синонимов, которые чаще всего встречаются в разговорном языке и имеют достаточно грубую коннотацию (стилистическую окраску). 
bekloppt - так и хочется "похлопать - по - к - лопать" по голове! " = сумасшедший, безумный! 
Bist du bekloppt! - Рехнулся! С ума сошел! 
Er ist ganz bekloppt! - Он полный кретин! 
 Все остальные слова переводятся на русский язык примерно так же, все зависит от фантазии говорящего и слушающего! 
Запомните эти слова! Иногда полезно дать выход эмоциям!!!
poliglot87.ru

Комментариев нет:

Отправить комментарий