пятница, 23 сентября 2016 г.

"Zu kurz kommen"

Не секрет, что в современном ритме жизни  сложно успеть все! Поэтому, на что-то времени не хватает, либо вообще нет! Выражение " etwas kommt zu kurz" описывает это явление лучшим образом! 
Ich arbeite viel, und meine Familie kommt zu kurz!  Я много работаю и редко бываю с семьей.
Er ist immer unterwegs, und seine Freunde kommen zu kurz. Он постоянно в дороге, и ему не хватает времени для друзей. 
Ich bin immer so beschaeftigt, dass mein Hobby einfach zu kurz kommt. Я всегда так занят, что мало времени остается для хобби.
Дословно "etwas kommt zu kurz" - "что-то приходит на короткий срок", то есть это редкое явление, событие, этому уделяется совсем мало  времени! 
Manchmal kommt auch die Arbeit zu kurz, wenn man immer wieder frei hat! 

poliglot87.ru


Комментариев нет:

Отправить комментарий