воскресенье, 18 сентября 2016 г.

Wie kommst du (denn) darauf!?

Это  одна из очень часто встречающихся фраз, да к тому же с различными оттенками звучания!  Она может использоваться в значении " Почему ты так думаешь?" / "С чего ты это взял?" / "Почему это пришло тебе в голову?" Причем, настроение во фразе  может меняться!!! Рассмотрим примеры:
Dieser Hund ist so dumm! / Wie kommst du denn darauf!? Du siehst ihn doch zum ersten Mal! 
Эта собака бестолковая. / С чего ты это взял!? Ты видишь ее впервые!
Sie kommt heute nicht. / Wie kommst du denn darauf?
Она сегодня не придет. /  Откуда ты это знаешь?
Ich muss mit dem Rauchen aufhoeren! / Wie kommst du denn darauf? (eben jetzt)
Мне нужно завязывать с курением. / Почему это пришло тебе в голову? ( именно сейчас)
 Фраза универсальная! В любой непонятной ситуации говорим: Wie kommst du denn darauf? Wie kommen Sie denn darauf? Это прибавит уверенности в себе! 
poliglot87.ru



Комментариев нет:

Отправить комментарий