"Alles klar!"

Слово "klar " ясно, понятно и знакомо большинству из нас! Да и значение его =  "ясный, понятный". Сегодня хотелось бы рассмотреть еще одно значение данного слова, именно контекстуальное! 

Например, учитель может часто спрашивать и переспрашивать: "Ist es klar?"= "Это понятно?" Во всяком случае, я этой фразой пользуюсь часто! 

Но вот вопрос: "Ist sonst alles klar bei dir?" предполагает не желание осведомиться, все ли здесь ясно и понятно, а указывает на интерес спрашивающего, все ли у человека в порядке! В данной ситуации "Ist alles klar bei dir ?" имеет значение "Ist alles in Ordnung? Geht es dir gut?" = "Все в порядке? У тебя все хорошо?"

Жена спрашивает мужа, который остался дома  один с детьми: 

"Ist alles klar bei euch, zu Hause?" = "У вас там, дома, все в порядке?"

У нас "alles klar"!!!!  Ist bei euch alles klar?

poliglot87.ru