воскресенье, 17 апреля 2016 г.

Мама - главное слово! 

Пожалуй, даже тот, кто не имеет ничего общего с немецким языком, знает слово die Mutter  = МАМА. Но и в данной ситуации не все так просто. Если я хочу что- либо сказать про мам, не про одну маму, какое же тогда слово мне понадобится? По логике образования формы множественного числа для имен существительных женского рода, я должна прибавить суффикс -(e)n :
die Schwester-die Schwestern - сестра - сестры
Даже форма слова аналогичная, поэтому само собой напрашивается использование формы die Muttern. Однако, если я скажу именно данную формы, то это будут не "мамы", а "гайки"! Да-да, не удивляйтесь! Слово die Mutter  - многозначное, это и "мама", и "гайка"! Именно по форме множественного числа мы и сможем их различить! Ну и, конечно, контекст сыграет свою роль! Так как же будут  звучать и выглядеть мамы!? Ответ - die Muetter ("мюттер").
Есть два слова, которые образуют форму множественного числа не по правилам: 
die Mutter-die Muetter
die Tochter - die Toechter
Мамы и дочки! Легко запомнить и не перепутать! 

Итак, будем внимательны! Запомним аналогию! Всего два слова - мама и дочка! Это  особый случай! 

poliglot87.ru

С любовью ко всем мамам планеты, Анастасия Никулина! 

P.S. Хотя, мамы - это и гаечки, на которых все держится!!!!




Комментариев нет:

Отправить комментарий