Хороша я, хороша!

Одной из интересных тем для беседы является мода, вместе с тем и внешний вид, одежда и т. д. Красота есть красота! Она требует жертв! 

Поговорим сегодня об описании ткани! Это далеко не просто! Есть некоторые подводные камни! 

Одним из таких камней является дословный перевод! Если я хочу сказать, что платье или рубашка в клеточку, я не буду пользоваться дословным переводом " in Zelle" - это глупость из глупостей! Всем глупостям глупость! Носители языка животы надорвут от смеха! Для этого существуют специальные прилагательные! Познакомимся с ними!

Ткань  в клеточку = kariert

Das Kleid ist kariert. Это платье в клеточку.

Ich mag keinen karierten Rock. Мне не нравятся юбки в клеточку.

Ткань в горошек = getupft

Das T-Shirt ist getupft.Майка в горошек.

Das getupfte Kleid sieht nicht schlecht aus. Платье в горошек выглядит неплохо.

Ткань в полоску = gestreift

Sein gestreiftes Hemd sieht altmodisch aus. Его рубашка в полосочку выглядит старомодно.

Итак, три волшебных слова, которые НЕ СЛЕДУЕТ изобретать как велосипед! Пользуйтесь ими! 

kariert, getupft, gestreift

POLIGLOT87.RU