Ist das dein Ernst!? / Das kann nicht dein Ernst sein! 

Очень часто привычное поведение людей может меняться, и тогда это вызывает соответствующую реакцию окружающих! Поговорим о важном выражении, которое можно использовать в подобном случае! 

Ist das dein Ernst? - Ты это серьезно? ( Ты действительно так думаешь, считаешь?)
Das kann nicht dein Ernst sein!  - Не могу поверить, что ты и правда так считаешь!
Возьмем несколько мини-ситуаций:
Ich moechte kuendigen. Diese Arbeit macht mich kaputt! - Ist das dein Ernst!? Du bist doch ein guter Fachmann!
Я хочу уволиться! Эта работа делает меня больным! - Ты это серьезно!? Ведь ты такой хороший специалист!
Ich moechte umziehen. Ich habe eine bessere Stelle gefunden. - Das kann nicht dein Ernst sein! Du wohnst hier seit 15 Jahren und moechtest jetzt umziehen!?
Я хочу переехать. Я нашел работу получше. - Ты шутишь!? Ты живешь здесь уже 15 лет и хочешь переехать!

 Man kann alles schaffen! Das ist unser Ernst!
poliglot87.ru