суббота, 29 октября 2016 г.

Du solltest/ Sie sollten/ Er, sie sollte...

Мы все очень любим давать советы! Поэтому фраза "Тебе /Вам/ ему/ ей/ им  нужно что-либо сделать" очень востребованна! 
Самый простой способ дать совет -  использование "вежливой/ условной" формы модального глагола sollen - "sollten". Так как глагол относится к группе модальных, он имеет особенный тип спряжения: 
ich sollte
du solltest
er,sie,es sollte 
wir, Sie, sie, alle sollten
ihr solltet ( наименее употребимая форма)
Так как в реальной жизни мы чаще всего даем совет другу, знакомому человеку , либо вежливо, мало знакомому человеку, либо говорим о ком-то в третьем лице, то наиболее употребимы формы  "du solltest"/ "Sie sollten" / "er, sie, es sollte".
После модального глагола  смысловой глагол используется в начальной форме и занимает позицию в конце предложения! Рассмотрим примеры: 
- Ich kann nicht schlafen.  /  - Oh, das ist ganz schlimm. Du solltest zum Arzt gehen! 
- Я не могу спать. / - Ой, это плохо! Тебе стоит ( следовало бы / нужно) пойти к врачу! 
- Eva ist wieder krank, aber sie arbeitet. / - Sie sollte zu Hause, im Bett bleiben. 
- Эва опять болеет, но работает. / Ей стоило бы остаться дома, в постели.
- Ich kann diese Arbeit nicht machen. /  - Sie sollten es mal versuchen! 
- Я не могу делать эту работу. / - Вам следовало бы / стоило бы попробовать!


Man sollte einfach mehr ueben! Uebung macht den Meister!!!


poliglot87.ru



Комментариев нет:

Отправить комментарий