воскресенье, 20 ноября 2016 г.

Team................ 

Английское слово "team" , имеющее значение "команда", очень прочно укоренилось в немецком языке и практически выжило слово "die Mannschaft". Особенно заметным это является в сфере бизнеса и карьеры, слово "team" является компонентом многих других производных слов. Рассмотрим их! 
der Teamplayer ="командный игрок" - человек, который охотно и хорошо работает в команде. 
Er ist ja ein guter Teamplayer.  Он хорошо работает в команде.
Unsere Firma sucht nach einem motivierten Teamplayer.  Наша компания ищет мотивированного специалиста, охотно работающего в команде.
 Arbeitest du lieber alleine oder du bist eher ein Teamplayer? - Ты охотнее работаешь один или ты "командный игрок"?
  Der Teamgeist = "командный дух", который помогает людям мобилизовать все силы и направить их на путь победы и успеха! 
 Der Teamgeist spielt eine wichtige Rolle bei einem Wettbewerb.  Командный дух помогает в соревновании.
Nur unser starker Teamgeist kann uns helfen, das Ziel so schnell wie moeglich zu erreichen. 
 Только наш сильный командный дух может помочь нам достичь цель в кротчайшие сроки.
Der Teambuilding = "командообразование / сплочение коллектива ". Это помогает коллегам лучше узнать друг друга  в неформальной обстановке, хотя это может происходить и в рамках рабочих будней.
Beim Teambuilding ist es wichtig, dass die Mitarbeiter einander kennen lernen.  При командообразовании важно, чтобы коллеги  знакомились друг с другом.
Der Teambuilding hilft auch, die Person von einer anderen Seite kennen zu lernen. 
Командообразование помогает узнать человека с другой стороны. 

Arbeiten Sie gerne im Team oder alleine? 

Wissen  Sie weitere Beispiele  mit "team"???

Ich bin drauf gespannt! 

poliglot87.ru

Комментариев нет:

Отправить комментарий