четверг, 24 ноября 2016 г.

Anspannen/ sich anspannen / entspannen/sich entspannen

Вашему вниманию - глаголы, которые очень часто вызывают сложности в использовании! Мы должны с ними разобраться! 
"Anspannen"  имеет значение "напрягать" , к примеру, мышцы! Это глагол с отделяемой приставкой "an", поэтому, она ударная! 
Beim Lachen werden viele  Muskeln angespannt!  Во время смеха напрягаются многие мышцы. ( Пассивная конструкция)
Этот глагол может быть и возвратным - sich anspannen:
Bei dieser Uebung spannen sich  alle Muskeln an. 
Во время этого упражнения все мышцы напрягаются. ( Сами по себе)
"Entspannen / sich entspannen" имеют противоположное значение - расслаблять, расслабляться / расслабиться. Приставка "ent" всегда неотделяемая и безударная! 
Beim Schlafen wird das Gehirn entspannt.  Во время сна мозг расслабляется. 
Entspann dich! Alles ist unter Kontrolle! Расслабься! Все под контролем! 
Entspann dich und geniesse Deutsch! 
poliglot87.ru



Комментариев нет:

Отправить комментарий