воскресенье, 27 ноября 2016 г.

Das Leben ist kein Wunschkonzert......

В жизни мы не всегда получаем то, что хотим! В данной ситуации уместно сказать: "Das Leben ist kein Wunschkonzert!" = Man kann nicht immer alles bekommen, was man sich wuenscht! 

Примеры: 
Я так хотела поехать в Италию, но должна работать! Что ж поделать! 
Ich wollte so sehr nach Italien fahren, aber ich muss ja arbeiten. Na ja, das Leben ist kein Wunschkonzert! 
Я так хотела получить эту работу, но мне не позвонили. Ничего не поделаешь! 
Ich habe von dieser Arbeit getraeumt, aber man hat mich nicht angerufen..... Das Leben ist kein Wunschkonzert! 
 
 poliglot87.ru 

Комментариев нет:

Отправить комментарий